日文里的 奈落 譯成中文是什么意思啊

“奈落”這個詞（日語：ならく ，羅馬拼音：NARAKU）是從印度梵語音譯過來的，原意為 *** 。指無法脫離的極深的***世界（十八層***）或“無限墜落的虛空”。

如PS2游戲《Devil May Cry 3(鬼泣 惡魔獵人)》中就有一個場景名叫“奈落の間”；動畫《寒蟬鳴泣之時解》的主題曲《奈落之花》，大約指的就是生于***邊緣的彼岸花。在日本，人們也把舞臺上的升降裝置稱為奈落。 在佛經(jīng)中，大多出現(xiàn)奈落的地方都是所謂“奈落之底”，形容永不能解脫的無間***。陷入奈落之底的生靈將無限重復掙脫黑暗而又墜落的惡劫。