孫子兵法全文及譯文手機(jī)版

1、孫子曰：兵者，國(guó)之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

【譯文】孫子說(shuō)：戰(zhàn)爭(zhēng)是國(guó)家的大事，它關(guān)系著人民的生死和宗廟社稷的存亡，是不可不認(rèn)真考察了解的。

2、故經(jīng)之以五(事)，校之以計(jì)，而索其情：一曰道，二曰天，三曰地，四曰將，五曰法。道者，令民與上同意也，故可(以)與之死，可(以)與之生，而不(畏危)〔詭也〕。天者，陰陽(yáng)、寒暑、時(shí)制也。地者，遠(yuǎn)近、險(xiǎn)易、廣狹、死生也。將者，智、信、仁、勇、嚴(yán)也。法者，曲制、官道、主用也。凡此五者，將莫不聞，知之者勝，不知者不勝。

【譯文】所以，要以如下五個(gè)根本方面的因素為基礎(chǔ)，去對(duì)敵我雙方的情況進(jìn)行比較分析和評(píng)估，從而探索戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的情勢(shì)。這五個(gè)根本方面即：一是“道”，二是“天”，三是“地”,四是“將”，五是“法”。所謂“道”，就是要使民眾與君主同心同德，可與君主死生與共而無(wú)違疑之心。所謂“天”，就是指晝夜、寒暑與四時(shí)節(jié)令的變化。所謂“地”，就是指道路的遠(yuǎn)近、地勢(shì)之險(xiǎn)厄平易、開闊狹窄與高低向背等地理?xiàng)l件。所謂“將”，就是要求將帥要具備智謀、信實(shí)、仁愛、勇敢和嚴(yán)明等五種品格。所謂“法”，就是指軍隊(duì)的組織編制、將吏的職分管理與軍需物資的掌管使用。凡屬上述五個(gè)方面的事，身為將帥，都不能不過(guò)問(wèn)。了解這些情況，就能打勝仗;不了解這些情況，就不能打勝仗。