經(jīng)典上海方言

比較經(jīng)典的上海方言有：

1/大欺小，鹽書包；

2/伐要五斤哼六斤，一塔刮子只有十一斤；

3/伐要口氣比力氣大，頭頸比腰粗；

4/搖啊搖，搖到外婆橋，外婆講我是好寶寶，我問外婆討塊糕；

5/橫豎橫，拆牛棚；

6/做人要上樓外樓，伐要樓下搬磚頭；

7/大塊頭，沒輕頭，喜歡慣浪頭；

8/鄉(xiāng)下人，到上海，上海閑話講伐來，米西米西炒咸菜。等等

1. 哈羅(hā luō)：表示問候，相當(dāng)于漢語的“你好”。

2. 哩個(gè)(li gè)：表示“這個(gè)”。

3. 哈餓(hā è)：表示“餓了”。

4. 撒花(sǎ huā)：表示慶祝，相當(dāng)于漢語的“恭喜發(fā)財(cái)”。

5. 等閑(děng xián)：表示“輕松自在”。

6. 著涼(zháo liáng)：表示感冒。

7. 好嘞(hǎo le)：表示“好了”。

8. 跑龍?zhí)?pǎo lóng tào)：表示演員中的陪襯角色。

9. 搞措(gǎo cuò)：表示“準(zhǔn)備好了”。

10. 撇嘴(piě zuǐ)：表示嘲諷。

11. 好折磨(hǎo zhé mó)：表示“很難受”。

12. 拜拜(bài bài)：表示告別，相當(dāng)于漢語的“再見”。

13. 喊冤(hǎn yuān)：表示冤枉，冤屈。

14. 想當(dāng)年(xiǎng dāng nián)：表示回憶過去。

15. 拿手(ná shǒu)：表示“擅長(zhǎng)”。

阿拉，儂，伊拉，結(jié)棍，今朝，明朝，交關(guān)，冊(cè)那，拆屙，來三，好白相，勿來三。