天下興亡匹夫有責(zé)全文及譯文

"天下興亡匹夫有責(zé)"是明朝著名的思想家和教育家顧炎武的一句名言，原文是：“天下興亡，匹夫有責(zé)?！?這句話出自于《日知錄》。

這句話的意思是：國(guó)家的繁榮和衰敗，每一個(gè)普通人都有責(zé)任。這是因?yàn)椋瑖?guó)家的發(fā)展和穩(wěn)定，需要每個(gè)人的共同努力。如果每個(gè)人都能盡職盡責(zé)，那么國(guó)家就能繁榮昌盛；反之，如果每個(gè)人都只顧自己的利益，不關(guān)心國(guó)家的發(fā)展，那么國(guó)家就會(huì)陷入衰敗。

這句話強(qiáng)調(diào)了個(gè)人在國(guó)家發(fā)展中的責(zé)任，倡導(dǎo)每個(gè)人都應(yīng)該關(guān)心國(guó)家的命運(yùn)，為國(guó)家的繁榮作出自己的貢獻(xiàn)。

全文及譯文如下：

天下興亡，匹夫有責(zé)。國(guó)家之興亡，關(guān)乎天下百姓之生存與幸福。然而，世人多視國(guó)家興亡為***之責(zé)，忽視了匹夫之責(zé)。匹夫者，乃普通百姓也。夫國(guó)家之興亡，非僅***之責(zé)，亦關(guān)乎匹夫之責(zé)。故匹夫有責(zé)，國(guó)家之興亡，匹夫有責(zé)焉。

匹夫有責(zé)，即每一個(gè)普通人都有責(zé)任。國(guó)家的繁榮和衰敗，每一個(gè)普通人都有責(zé)任。這是因?yàn)?，?guó)家的發(fā)展和穩(wěn)定，需要每個(gè)人的共同努力。如果每個(gè)人都能盡職盡責(zé)，那么國(guó)家就能繁榮昌盛；反之，如果每個(gè)人都只顧自己的利益，不關(guān)心國(guó)家的發(fā)展，那么國(guó)家就會(huì)陷入衰敗。

匹夫有責(zé)，倡導(dǎo)每個(gè)人都應(yīng)該關(guān)心國(guó)家的命運(yùn)，為國(guó)家的繁榮作出自己的貢獻(xiàn)。國(guó)家興亡，匹夫有責(zé)。讓我們共同努力，為國(guó)家的繁榮昌盛貢獻(xiàn)力量。