求 盛名之下 其實難副 的解釋

指形容名氣很大，但真實情況可能很難符合。出 處： 南朝 范曄《后漢書·左周黃列傳》：“陽春之曲，和者必寡；盛名之下，其實難副?！?/p>

譯文：盛：大；副：相稱，符合。名望很大的人，實際的才德常是很難跟名聲相符。指名聲常?？赡艽笥趯嶋H。用來表示謙虛或自我警戒。示例：可是闖王知兄虛名，推誠相待，獻策等又過為吹噓。

古人云：“盛名之下，其實難副。”

（近代 姚雪垠《李自成》第二卷第四十七章）擴展資料一、盛名之下其實難副的同義詞徒有虛名 [ tú yǒu xū míng ] 解釋：空有名望。指有名無實。出自：明·羅貫中《三國演義》第九十五回：“卻說司馬懿回到寨中，使人打聽是何將引兵守街亭。

回報曰：‘乃馬良之弟馬謖也。’懿笑曰：‘徒有虛名，乃庸才耳！’譯文：卻說司馬懿回到寨子里，讓人打聽這是什么將率兵守街亭。

回報說：‘于是馬良的弟弟馬謖啊。’司馬懿笑著說：‘有名無實，是庸才！’二、盛名之下其實難副的反義詞名不虛傳 [ míng bù xū chuán ] 解釋：虛：假。傳出的名聲不是虛假的。指實在很好，不是空有虛名。出自：《史記·游俠列傳》：“然其私意廉潔退讓，有足稱者，名不虛言?！?/p>

譯文：然而他的私心廉潔謙讓，有值得稱贊的地方，實在很好，不是空有虛名。