郊行即事譯文

"郊行即事"是一句古代文學(xué)中經(jīng)典的名言，可以翻譯為"走在郊外就寫(xiě)寫(xiě)身邊的事情"。這句話出自唐代著名詩(shī)人白居易的《賦得古原草送別》一詩(shī)中的一句。白居易在這首詩(shī)中描繪了自己在郊外行走時(shí)的感受，同時(shí)也抒發(fā)了對(duì)朋友離別的感慨。此詩(shī)通篇婉約清新，富有感染力，情感真摯、意境深遠(yuǎn)，堪稱唐詩(shī)中的佳作。

「郊行即事」的意思是指在行走的過(guò)程中能夠領(lǐng)略到周圍的一切事物，這些事物都是真實(shí)存在的，并且能夠給人帶來(lái)啟發(fā)和感悟。

這句話可以引申為人們?cè)谏钪幸⒅丶?xì)節(jié)，關(guān)注身邊所發(fā)生的一切，從而獲得更多的啟示和收獲。

《郊行即事》，北宋程顥的一首七言律詩(shī)。是宋代“理學(xué)派”的作品。作者描寫(xiě)了清明節(jié)春天原野上清新的景致，將追逐落花的小游戲?qū)戇M(jìn)了詩(shī)里，在平添幾許稚趣的同時(shí)，勸說(shuō)世人珍惜友情、珍惜時(shí)光。

譯文：我在長(zhǎng)滿芳草花卉的原野盡情地游玩，目睹春色已到遠(yuǎn)山，四周一片碧綠。乘著興致追逐隨風(fēng)飄飛的紅色花瓣，穿過(guò)柳絲飄搖的小巷；感到困倦時(shí)，對(duì)著溪邊流水，坐在長(zhǎng)滿青苔的石頭上休息。休要推辭這杯酒，辜負(fù)十分誠(chéng)摯勸酒的心意，只是怕風(fēng)吹花落，一片片飛散了。況且今日是清明佳節(jié)，又遇著晴朗的好天氣，極宜游樂(lè)，但不可樂(lè)而忘返。