幽游白書為什么叫幽游白書 什么意思

《幽游白書》的日文原名是《幽☆遊☆白書》，其中“幽”代表黑暗、幽靜，“遊”則表示游戲、游玩，“白書”則是指白色的書籍或畫卷。因此，“幽遊白書”可以理解為在黑暗中游玩的白色書籍或畫卷，寓意著主人公們?cè)诤诎档氖澜缰姓归_冒險(xiǎn)和戰(zhàn)斗，同時(shí)也有著對(duì)自由、夢(mèng)想和友情的追求。

在中文譯名中，“幽游白書”這個(gè)名稱也很好地保留了原名的意境和寓意，同時(shí)也很容易讓人聯(lián)想到這部作品的主題和風(fēng)格。