小確幸和小幸運(yùn)的區(qū)別

“小幸運(yùn)”除了表達(dá)歌名外，其基本含義與電影《我的少女時(shí)代》主旨含義有異曲同工之妙，表達(dá)的是青春時(shí)期少男少女們對愛情的懵懂與悸動，暗戀的羞澀臉紅、初戀的酸澀感動和轉(zhuǎn)身遇到他時(shí)的慶幸滿足。正如《詩經(jīng)》所言的“得之我幸，失之我命”。

后來這個詞的含義逐漸字面化，是“幸運(yùn)”的“細(xì)小，微小”化，即在瑣碎的小事上運(yùn)氣好。

“小確幸”一詞的意思是微小而確實(shí)的幸福，小確幸的感覺在于小。在文章中，村上春樹說他自己選購內(nèi)褲，把洗滌過的潔凈內(nèi)褲卷好然后整齊地放在 抽屜中，就是一種微小而真確的幸福。比如說：出去玩了一天，發(fā)現(xiàn)手機(jī)居然還有很多電；電話響了，拿起聽筒發(fā)現(xiàn)是正想念的人；你打算買的東西恰好降價(jià)了……它們是生活中小小的幸運(yùn)與快樂。

這兩個詞從來源看“小幸運(yùn)”是本土的，是“幸運(yùn)”的“微小、細(xì)小”；“小確幸”是新發(fā)明的一個詞語。詞義的相同點(diǎn)在于都表達(dá)生活中“運(yùn)氣好”、“順心”等含義。不同點(diǎn)在于 “小幸運(yùn)”還有表達(dá)“情愫”的意義，這個“情愫”主要側(cè)重于男女之間的愛情；同時(shí)上面的相同含義中也有細(xì)微的區(qū)別，“小幸運(yùn)”側(cè)重表達(dá)“運(yùn)氣”，而“小確幸”側(cè)重表達(dá)“幸?！薄?/p>

小確幸是一種小小的幸福，比如逛街吃到一款很美味的美食，小幸運(yùn)是表示運(yùn)氣，碰到小小的愿望實(shí)現(xiàn)了的事。