三王一后全文及譯文

《三王一后》的全文如下：

初，武王克殷，封紂子武庚于朝歌，使管叔、蔡叔傅相之；以殷余民封康叔于衛(wèi)，使閎夭、太公望傅相之；以召公奭為太保，周公旦為太師，畢公高為左師，散宜生、太公望為右?guī)?，五子皆元?jiǎng)滓?。太公望封于齊，召公奭封于燕，畢公高封于畢，散宜生封于散，管叔封于管，蔡叔封于蔡；曹叔振鐸封于曹，成伯封于成，霍叔封于霍?？凳宸庥谛l(wèi)，是為衛(wèi)康叔。凡此十人者，皆武王時(shí)功臣也。

武王既崩，成王尚幼，周公旦攝政。管叔、蔡叔疑周公將不利于己，乃與武庚作亂，欲襲成王、周公。周公奉成王命，興師東伐，誅管叔、殺武庚、放蔡叔。以微子開(kāi)代殷后，國(guó)于宋。頗收殷之遺民以封武王之少弟封為衛(wèi)康叔，是為衛(wèi)康公。晉唐叔得嘉谷，獻(xiàn)之成王，成王以唐叔為司徒。齊太公得谷于海濱，獻(xiàn)之成王，成王以齊太公為司寇。召公為太保，周公為師，畢公為左師，散宜生、太公望為右?guī)煛?/p>

譯文：

當(dāng)初，武王攻下殷都朝歌后，把紂王的兒子武庚封在朝歌，讓管叔、蔡叔輔佐他；又把殷朝遺民封給康叔，讓他在衛(wèi)國(guó)建國(guó)，又讓閎夭、太公望輔佐他；把召公奭封為太保，周公旦封為太師，畢公高封為左師，散宜生、太公望封為右?guī)煛＿@五個(gè)人都是元?jiǎng)?。太公望被封在齊國(guó)，召公奭被封在燕國(guó)，畢公高被封在畢國(guó)，散宜生被封在散國(guó)；管叔被封在管?chē)?guó)，蔡叔被封在蔡國(guó)；曹叔振鐸被封在曹?chē)?guó)，成伯被封在成國(guó)，霍叔被封在霍國(guó)?？凳灞环庠谛l(wèi)國(guó)，這就是衛(wèi)康叔。這十個(gè)人都是武王時(shí)的功臣。

武王死后，成王年幼，周公旦攝政。管叔、蔡叔懷疑周公旦將對(duì)自己不利，就與武庚聯(lián)合作亂，打算襲擊成王和周公旦。周公旦奉成王之命興師東伐叛軍誅殺了管叔斬殺了武庚流放了蔡叔。周公旦讓微子開(kāi)代替殷朝的后代在宋國(guó)建國(guó)。周公旦還收納了殷朝的遺民來(lái)分封給武王的弟弟封他就是衛(wèi)康公。晉國(guó)的唐叔得到了好的谷種獻(xiàn)給成王成王就任命唐叔為司徒。齊國(guó)的太公在海濱得到了好的谷種也獻(xiàn)給成王成王就任命太公為司寇。召公擔(dān)任太保周公旦擔(dān)任太師畢公高擔(dān)任左師散宜生、太公望擔(dān)任右?guī)煛?/p>