什么是交傳 什么是同傳

交傳是指在語言不同的交流環(huán)境中采用口頭翻譯進(jìn)行交流的一種翻譯方式，翻譯者必須聆聽講話人的話語并準(zhǔn)確快速地轉(zhuǎn)換成另一種語言來傳達(dá)意思。這種翻譯方式常用于會議、商談等場合。同傳是指在演講、會議、發(fā)布會等大型場合中，翻譯人員持續(xù)對發(fā)言者進(jìn)行即時口譯，同時發(fā)言者繼續(xù)講述，翻譯者必須同時理解口頭傳達(dá)的語言，并快速進(jìn)行語言翻譯，以確保活動或會議的順暢進(jìn)行。

同傳需要翻譯者具備高水平的語言能力及口耳協(xié)調(diào)能力。