takeawayfrom有代替的意思嗎

沒有！take away from的意思是：奪走；減損;貶低。

例句：1.I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.

我不想貶低他的成就，但是如果沒有我的幫助，他是做不成的。

2.'It's starting to rain again.' — 'Not enough to take away from the charm of the scene.'

“又下起雨來了。”——“這絲毫不影響景色的美麗?！?。