網(wǎng)絡(luò)用語hold不住是什么意思

“hold不住”為把持不住，掌控不了，駕馭不了等大致相近的意思。

在2011年8月9日的《大學(xué)生了沒》中，一位名叫Miss Lin的網(wǎng)友所說出的hold住一詞流行網(wǎng)絡(luò)，hold不住則是由hold住演變過來相反的意思。

在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等的意思?！癶old住”一詞來源于香港中英混用詞匯，指面對各種狀況都要控制把持住，堅持，要充滿自信，從容地應(yīng)對一切，也有給力、加油的意思。

拓展： MissLin的表演有7分鐘左右，高潮是“一秒之內(nèi)變格格”的片段。MissLin煞有介事地說，有一天，她穿著性感的比基尼去參加時尚海灘派對，結(jié)果發(fā)現(xiàn)是清朝party。Miss Lin瞬間內(nèi)心混亂了，但是她告訴自己要“hold住”、不能慌，于是她便突發(fā)奇想把比基尼反過來罩在頭發(fā)上，造型一下就變成了清朝格格。更令人捧腹的是，她還不斷大喊“爾康”，全場的觀眾瞬間笑得前仰后合。

表演結(jié)束后，MissLin自信地說了一句“就算我搞錯party，整個場面我要hold住!”由于MissLin在表演時把比基尼穿在了衣服外面，加之其各種搞笑技藝讓人笑到瘋狂，整個畫面十分喜感，她便被網(wǎng)友稱作是“hold住姐”，“hold住”也因此走紅。

節(jié)目中，主持人讓MissLin“用中文”，她叉腰翻白眼回答：“I don't want!”這口頭禪在網(wǎng)上也流行，不過卻遠遠落在“hold住”后面。